Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 2. Juli 2026.
1. Wer wir sind
Translators.International („wir", „uns") erbringt beglaubigte und kreative menschliche Übersetzungsdienstleistungen von Orlando, Florida, USA, aus. Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung unserer Website und unserer Übersetzungsdienstleistungen.
2. Unsere Leistungen
Wir bieten zwei Arbeitsbereiche an: Beglaubigte & Offizielle Übersetzung (genauigkeits- und rechtsordnungsgebundene Dokumente, einschließlich einer unterschriebenen Richtigkeitsbescheinigung) und Kreative & Menschliche Übersetzung (literarische, künstlerische, digitale Arbeiten und Transkreation). Alle Übersetzungen werden von menschlichen Übersetzern angefertigt — wir verwenden keine maschinelle Übersetzung.
3. Angebote und Aufträge
Die vom Online-Rechner angezeigten Schätzungen gelten ausschließlich für den Bereich Beglaubigt & Offiziell und sind unverbindlich — der endgültige Preis wird erst nach Prüfung Ihrer Dokumente bestätigt. Kreative & Menschliche Arbeiten werden individuell kalkuliert und nicht über den Rechner bepreist. Ein Auftrag gilt als bestätigt, sobald Sie ein schriftliches Angebot annehmen.
4. Zahlung
Derzeit wickeln wir keine Zahlungen über diese Website ab. Nach Annahme eines Angebots wird die Zahlung über eine per E-Mail versandte Rechnung oder einen Zahlungslink eingezogen. Die Arbeit beginnt, sobald die Zahlung (oder eine vereinbarte Anzahlung) eingegangen ist, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
5. Bearbeitungszeit
Standard-, Express- und Eilbearbeitungszeiten sind Schätzungen, keine Garantien, und hängen von Dokumentlänge, Komplexität und Verfügbarkeit der Übersetzer ab. Wir informieren Sie so früh wie möglich, falls eine Verzögerung wahrscheinlich ist.
6. Beglaubigung & Richtigkeit
Jedes beglaubigte Dokument wird mit einer unterschriebenen Richtigkeitsbescheinigung geliefert, die die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Die Anerkennung beglaubigter Übersetzungen durch eine bestimmte Institution, ein Gericht oder eine Behörde liegt im Ermessen dieser Institution — wir bescheinigen die Richtigkeit, nicht die Anerkennung durch Dritte.
7. Vertraulichkeit
Von Ihnen übermittelte Dokumente werden ausschließlich zur Erstellung Ihrer Übersetzung verwendet und vertraulich behandelt. Einzelheiten zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
8. Stornierungen & Überarbeitungen
Sie können vor Beginn der Arbeit stornieren und erhalten eine vollständige Rückerstattung einer geleisteten Anzahlung. Sobald die Übersetzungsarbeit begonnen hat, kann eine Stornierung mit einer anteiligen Gebühr für bereits geleistete Arbeit verbunden sein. Wir nehmen angemessene Überarbeitungen zur Korrektur von Fehlern in einer gelieferten Übersetzung kostenlos vor.
9. Haftungsbeschränkung
Unsere Haftung für Ansprüche aus unseren Dienstleistungen ist auf den für die jeweilige Übersetzung gezahlten Betrag beschränkt. Wir haften nicht für indirekte oder Folgeschäden, einschließlich Verzögerungen, die durch Dritte verursacht werden (Gerichte, Behörden, Notare oder Apostille-Stellen).
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Florida, USA, unter Ausschluss der Kollisionsnormen.
11. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktieren Sie uns über das Angebotsformular oder per E-Mail an hello@translators.international.