Zertifizierte Übersetzung in vier Sprachen, vier Rechtsräumen.
Zertifizierte Genauigkeit, wo das Gesetz es verlangt. Kreative Sprachgewandtheit, wo Bedeutung und Stimme am meisten zählen. Beides von muttersprachlichen Übersetzern geliefert — nie von einer Maschine.
Rechtsraumgebundene Übersetzung für Dokumente, die Bestand haben müssen — Einwanderung, Gerichte, Schulen und Behörden.
Weltweit und ohne Einschränkung — keine Zulassung erforderlich, in jeder unserer Sprachkombinationen erhältlich. Für Arbeiten, bei denen eine wörtliche Übersetzung den Sinn verfehlen würde.
Wir gehen in die Tiefe statt in die Breite — Englisch, Spanisch, Deutsch und Portugiesisch, zertifiziert in vier Rechtsräumen. Unser Korridor Deutsch–Spanisch ist die seltenste Sprachkombination der Branche.
Keine staatliche Zulassung erforderlich — eine unterschriebene Richtigkeitsbescheinigung genügt der USCIS und den meisten Institutionen.
Offiziell zertifiziert und akkreditiert für Spanisch-Übersetzungen in Kolumbien.
Zertifizierung in Costa Rica folgt, sobald die Akkreditierung erweitert wird — demnächst verfügbar.
Vereidigte Übersetzung Deutsch↔︎Spanisch über einen in Deutschland vereidigten Subunternehmer — der seltene Korridor, in Kürze verfügbar.
Weitere Sprachen sind in Vorbereitung — sagen Sie uns, was Sie brauchen, und wir informieren Sie, sobald es verfügbar ist.
Laden Sie Ihr Dokument über das Angebotsformular hoch — PDFs, Scans und Fotos funktionieren alle.
Wir bestätigen Sprachkombination, Seitenzahl und Bearbeitungszeit und senden Ihnen einen Festpreis — keine späteren Überraschungen.
Ein muttersprachlicher Übersetzer in der Zielsprache und im Zielrechtsraum bearbeitet Ihr Dokument — nie eine Maschine.
Sie erhalten die Übersetzung mit unterschriebener Richtigkeitsbescheinigung, einreichfertig.
Maschinenübersetzung verliert Umgangssprache, Stimme, Nuancen und Emotion — selbst zwischen zwei Menschen, die dieselbe Sprache sprechen, geht Bedeutung verloren. Nur ein Mensch mit Muttersprachniveau trägt Bedeutung unversehrt weiter, ob bei einem Rechtsdokument, das präzise sein muss, oder bei einem Comic, der stimmig klingen muss.
Wir arbeiten als Subunternehmer für Agenturen und Kanzleien, die zuverlässige zertifizierte Kapazität benötigen — besonders im seltenen Korridor Deutsch↔︎Spanisch. Standortunabhängig, zuverlässig als Dienstleister und darauf ausgelegt, sich in Ihren bestehenden Arbeitsablauf einzufügen.
Deutsch↔︎Spanisch und andere schwer zu beschaffende Sprachkombinationen, abgesichert durch ein Netzwerk vereidigter Subunternehmer.
Unterschriebene Richtigkeitsbescheinigung bei jedem Dokument, konsistente Bearbeitungszeit, kein Nachfragen beim Status.
Keine Abhängigkeit von einem physischen Büro — wir fügen uns als entfernter zertifizierter Dienstleister in Ihre Prozesse ein.
Angebotsformular und geplante Anrufe, ausgelegt auf wiederkehrende Geschäftsbeziehungen, nicht auf einmalige Einzelanfragen.
Nutzen Sie den Rechner für eine sofortige Schätzung der zertifizierten Übersetzung, oder füllen Sie das Formular für alles andere aus — einschließlich Kreativ- & Human-Arbeiten, die wir immer direkt anbieten.
Nur eine Schätzung — die Richtigkeitsbescheinigung ist kostenlos und inklusive. Kreativ- & Human-Arbeiten (Bücher, Comics, Marke, Transkreation) werden direkt angeboten, nicht hier berechnet, damit der Preis am Wert und nicht an der Seitenzahl bemessen wird.
Buchen Sie einen Talk-Shop-Anruf — gut geeignet für Agenturen, die eine Lieferantenbeziehung prüfen, oder für Projekte, die sich leichter mündlich erklären lassen als in ein Formular zu schreiben.
Talk-Shop-Anruf buchenErzählen Sie uns von Ihrer Erfahrung — gut, schlecht oder was wir verbessern sollten.